গত অক্টোবরে একটি সহযোগিতার ডাক দেয় ডিকেন্স কোড প্রকল্পটি ভিক্টোরিয়ান ঔপন্যাসিকের লেখা একটি চিঠির পাঠোদ্ধারে সহায়তার জন্য অপেশাদার ধাঁধা ভক্ত এবং কোডব্রেকারদের কাছে একটি সর্বজনীন আবেদন করেছে চার্লস ডিকেন্স শর্টহ্যান্ডের একটি দুরূহভাবে নির্বোধ শৈলীতে। দ্য ভিড়-উৎস প্রচেষ্টা ট্রান্সক্রিপ্টের তিন-চতুর্থাংশ পণ্ডিতদের একত্রিত করতে সাহায্য করেছে। সান জোসে, ক্যালিফোর্নিয়ার কম্পিউটার প্রযুক্তিগত সহায়তা বিশেষজ্ঞ শেন ব্যাগস, সামগ্রিক প্রতিযোগিতায় জয়ী হন, এবং কেন কক্স নামে ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন কলেজ ছাত্রকে রানার আপ ঘোষণা করা হয়।
ডিকেন্সের নিজের পরিচিতির খুব কমই প্রয়োজন, যাকে অনেকে ভিক্টোরিয়ান যুগের সর্বশ্রেষ্ঠ ঔপন্যাসিক বলে মনে করেন। মহান প্রত্যাশা, Oliver Twist, দুটি শহর একটি গল্পএবং অবশ্যই, তার নিরবধি 1843 উপন্যাস একটি ক্রিসমাস ক্যারল, সেই সু-যোগ্য খ্যাতিতে অবদান রাখে এমন কয়েকটি কাজ। ডিকেন্সের জীবনের একটি কম পরিচিত দিক হল যে তিনি কিশোর বয়সে নিজেকে শর্টহ্যান্ডের একটি বিশেষ কঠিন ফর্ম শিখিয়েছিলেন, যা 18 শতকের একটি ম্যানুয়ালের উপর নির্ভর করে। ব্র্যাচিগ্রাফি শর্টহ্যান্ড লেখক টমাস গার্নি দ্বারা। ডিকেন্স তার আধা-আত্মজীবনীমূলক উপন্যাসে এটি উল্লেখ করেছেন ডেভিড কপারফিল্ড:
আমি স্টেনোগ্রাফির মহৎ শিল্প ও রহস্যের একটি অনুমোদিত স্কিম কিনেছি (যার দাম আমার দশ এবং ছয় পেন্স); এবং বিভ্রান্তির সাগরে ডুবে যাই যা আমাকে কয়েক সপ্তাহের মধ্যে বিভ্রান্তির সীমানায় নিয়ে আসে। যে পরিবর্তনগুলি বিন্দুগুলির উপর রঞ্জিত হয়েছিল, যা এই ধরনের অবস্থানে এমন একটি জিনিসকে বোঝায় এবং অন্য একটি অবস্থানে সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু; চেনাশোনা দ্বারা খেলা ছিল যে বিস্ময়কর অস্পষ্টতা; মাছি’র পায়ের মতো চিহ্নের ফলে দায়ী দায়ী নয় এমন পরিণতি; একটি ভুল জায়গায় একটি বক্ররেখার অসাধারণ প্রভাব; শুধু আমার জেগে ওঠার সময়কে কষ্ট দেয়নি, কিন্তু আমার ঘুমের মধ্যে আমার সামনে আবার দেখা দিয়েছে।
গার্নিকে আয়ত্ত করতে ডিকেন্সের প্রায় এক বছর লেগেছিল ব্র্যাচিগ্রাফি, এবং তিনি কোর্ট রিপোর্টার হিসাবে শর্টহ্যান্ড ব্যবহার করে তিন বছর অতিবাহিত করেছিলেন। তিনি নিজের কাছে ব্যক্তিগত মেমো লিখতে, শিক্ষার নোটবুক বজায় রাখতে, চিঠি লিখতে এবং আরও অনেক কিছুর জন্য তার নিজস্ব অনন্য প্রতীক যোগ করতে শুরু করেছিলেন। হায়, খুব কম উদাহরণ বেঁচে আছে। 1830 থেকে 1860 এর দশকের শেষের দিকে ডিকেন্সের শর্টহ্যান্ডের মাত্র 10টি বর্তমানে পরিচিত পাণ্ডুলিপি রয়েছে। 1850-এর দশকের একটি চিঠি এবং ডিকেন্সের শর্টহ্যান্ড ছাত্র আর্থার স্টোন (তার বন্ধু এবং প্রতিবেশীর ছেলে) দ্বারা সংগৃহীত সংক্ষিপ্ত পুস্তিকাগুলির একটি সেট সহ এর মধ্যে বেশ কিছু ব্যাখ্যা করা হয়নি।
এপিকস / গেটি ইমেজ
ডিকেন্স কোড প্রজেক্ট হল দুই ডিকেনসিয়ান পণ্ডিতের মস্তিষ্কপ্রসূত: লিসেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্লেয়ার উড এবং ফোগিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের হুগো বোলস। “ডিকেন্সের শর্টহ্যান্ড ডিকোড করা অত্যন্ত কঠিন প্রমাণিত হয়েছে,” তারা প্রকল্পের ওয়েবসাইটে লিখেছেন। যারা কোডটি ক্র্যাক করতে চান তাদের জন্য, এটি মূল উত্স উপাদান সনাক্ত করতে সহায়তা করে, যদিও “বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, বিশেষজ্ঞরা অনুশীলনের জন্য ব্যবহৃত উত্স পাঠ্যগুলি সনাক্ত করতে অক্ষম হয়েছেন,” তারা লিখেছেন। “এগুলি ডিকেন্স বা অন্য লেখকের দ্বারা প্রকাশিত বা অপ্রকাশিত প্যাসেজ হতে পারে।”
ডিকেন্সের শর্টহ্যান্ডের একটি নমুনা হল “সিডনি স্মিথ” শিরোনামে একটি শ্রুতিলিপি অনুশীলন, সম্ভবত তিনি আর্থার স্টোনকে দেওয়া শর্টহ্যান্ড পাঠ থেকে উদ্ভূত। ডিকেন্সের দারুণ ভক্ত ছিলেন একজন শ্রদ্ধেয় দার্শনিক সেই নামের, প্রায়ই স্মিথের একটি অনুলিপি বহন করে নৈতিক দর্শনের প্রাথমিক স্কেচ. ডিকেন্স স্মিথকে এতটাই প্রশংসা করতেন যে, তিনি তার সপ্তম ছেলের নাম সিডনি স্মিথ হ্যালডিমান্ড ডিকেন্স রাখেন।
তাহলে কোন সিডনি স্মিথ শ্রুতিমধুর অনুশীলনটি উল্লেখ করেছিলেন — পুত্র বা দার্শনিক? উড এবং বোলসের মতে, “বিশ্ব” এর অর্থ একটি পরিচিত প্রতীকের জন্য এটির পাঠোদ্ধার করা মোটামুটি সহজ ছিল। তাদের শুধু দার্শনিকের কাজগুলিতে “বিশ্ব” এর ঘটনাগুলি অনুসন্ধান করতে হয়েছিল, যা প্রায় 10 জন প্রার্থীকে ফলিয়েছিল। কিন্তু শুধুমাত্র একটি অনুচ্ছেদের প্রথম লাইনে “বিশ্ব” ব্যবহার করা হয়েছে: “অন দ্য কন্ডাক্ট অফ দ্য আন্ডারস্ট্যান্ডিং” শিরোনামের একটি বক্তৃতা। উড এবং বোলস মনে করেন যে ডিকেন্স তার প্রিয় দার্শনিকের দ্বারা স্টোনকে শেষের শর্টহ্যান্ড পাঠের অংশ হিসাবে কিছু নির্দেশ দিয়েছিলেন। একবার তারা পাঠ্যটি সনাক্ত করার পরে, এটি সম্পূর্ণ করা তুলনামূলকভাবে সহজ ছিল প্রতিলিপি বাকি.
