স্কটল্যান্ডের ন্যাশনাল গ্যালারির সংরক্ষণবিদরা ভ্যান গঘের পরীক্ষা করার সময় তোলা এক্স-রে দ্বারা রহস্যময় চিত্রটি প্রকাশ পায়। একজন কৃষক মহিলার প্রধান (1885) নামে একটি নতুন প্রদর্শনীর সামনে ইম্প্রেশনিজমের জন্য একটি স্বাদ.

স্কটল্যান্ডের ন্যাশনাল গ্যালারিতে ভিনসেন্ট ভ্যান গগের একটি পেইন্টিংয়ের একটি রুটিন ক্যাটালগিং পদ্ধতি একটি অপ্রত্যাশিত আবিষ্কার হয়েছে: ক্যানভাসের পিছনে একটি লুকানো স্ব-প্রতিকৃতি। প্রতিকৃতিটি প্রকাশ করা হয়েছিল যখন সংরক্ষণবাদীরা একটি এক্স-রে বিশ্লেষণ করছিলেন একজন কৃষক মহিলার প্রধান আসন্ন প্রদর্শনীর প্রস্তুতির জন্য ক্যাটালগিং অনুশীলনের অংশ হিসাবে। একবার প্রদর্শনীটি খোলে, দর্শকরা প্রদর্শনের কেন্দ্রে একটি বিশেষভাবে তৈরি করা লাইটবক্সের মাধ্যমে এক্স-রে চিত্রটি দেখতে পারবেন।

আমি পূর্বে রিপোর্ট করেছি, এক্স-রে ইমেজিং কৌশল হল a সুপ্রতিষ্ঠিত টুল মূল্যবান পেইন্টিংগুলিকে বিশ্লেষণ এবং পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করার জন্য কারণ রশ্মির উচ্চতর ফ্রিকোয়েন্সি মানে তারা তাদের ক্ষতি না করেই পেইন্টিংয়ের মধ্য দিয়ে চলে যায়। এক্স-রে ইমেজিং কিছু প্রকাশ করতে পারে যেটি একটি ক্যানভাসে আঁকা হয়েছে বা যেখানে শিল্পী মূল দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করেছেন।

উদাহরণস্বরূপ, ভার্মিরের মেয়েটি একটি খোলা জানালায় একটি চিঠি পড়ছে 1979 সালে প্রথম এক্স-রে বিশ্লেষণ করা হয়েছিল এবং অতিরিক্ত পেইন্টিংয়ের নীচে লুকিয়ে থাকা একটি কিউপিডের চিত্র প্রকাশ করেছিল। এবং 2020 সালে, ডাচ এবং ফরাসি বিজ্ঞানীদের একটি দল রেমব্রান্টের বিখ্যাত রেসিপিটি আনলক করতে উচ্চ-শক্তির এক্স-রে ব্যবহার করেছিল impasto কৌশল, ইতিহাসের কাছে হারিয়ে গেছে বলে বিশ্বাস করা হয়।

গত বছর, আমরা রিপোর্ট করেছি যে গবেষকরা পেইন্টের উপরের স্তরগুলির মধ্য দিয়ে পিয়ার করতে ইনফ্রারেড প্রতিফলনগ্রাফি ব্যবহার করেছেন বিখ্যাত 1788 পোর্ট্রেটএখন নিউ ইয়র্কের মেট্রোপলিটান মিউজিয়াম অফ আর্ট-এ রাখা হয়েছে, 18 শতকের ফরাসি রসায়নবিদ আন্তোইন ল্যাভয়েসিয়ার এবং তার স্ত্রী, মারি-অ্যান, দ্বারা জ্যাক-লুই ডেভিড. ফলস্বরূপ রিফ্লোগ্রাম কার্বন-ভিত্তিক কালো আন্ডারড্রয়িং এবং অন্ধকার, অস্পষ্ট আকারের প্রমাণ দেখিয়েছে যা সম্ভাব্য উল্লেখযোগ্য সংমিশ্রণগত পরিবর্তনের ইঙ্গিত দেয়। দলটি ম্যাক্রো এক্স-রে ফ্লুরোসেন্স ইমেজিং ব্যবহার করে পেইন্ট রঙ্গকগুলিতে উপাদানগুলির বিতরণ ম্যাপ করতে – পৃষ্ঠের নীচে ব্যবহৃত পেইন্ট সহ – আরও অধ্যয়নের জন্য বিশদ মৌলিক মানচিত্র তৈরি করতে৷

(বাম) লুকানো ভ্যান গঘের স্ব-প্রতিকৃতির এক্স-রে চিত্র।  (ডানদিকে) ভ্যান গঘের <em>একজন কৃষক মহিলার প্রধান</em> (1885)।” src=”https://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2022/07/portrait3-640×390.jpg” width=”640″ height=”390″ srcset=”https://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2022/07/portrait3.jpg 2x”/></a><figcaption class=
বড় করা / (বাম) লুকানো ভ্যান গঘের স্ব-প্রতিকৃতির এক্স-রে চিত্র। (ডানে) ভ্যান গঘের একজন কৃষক মহিলার প্রধান (1885)।

স্কটল্যান্ডের জাতীয় গ্যালারী

বা ভ্যান গগের পেইন্টিং এই প্রথম এক্স-রে বিশ্লেষণের শিকার হয়েছে। 2008 সালে ফিরেইউরোপীয় বিজ্ঞানীদের দ্বারা ব্যবহৃত পুনর্গঠনের জন্য সিনক্রোট্রন বিকিরণ দ্বারা আঁকা একটি কৃষক মহিলার লুকানো প্রতিকৃতি ভ্যান গগ. শিল্পী, তার ক্যানভাসগুলি পুনঃব্যবহারের জন্য পরিচিত, তিনি যখন 1887 এর তৈরি করেছিলেন তখন এটির উপরে আঁকা হয়েছিল ঘাসের প্যাচ. সিঙ্ক্রোট্রন বিকিরণ ক্যানভাসের পরমাণুগুলিকে উত্তেজিত করে, যা তারপরে তাদের নিজস্ব এক্স-রে নির্গত করে যা একটি ফ্লুরোসেন্স ডিটেক্টর নিতে পারে। পেইন্টিংয়ের প্রতিটি উপাদানের নিজস্ব এক্স-রে স্বাক্ষর রয়েছে, তাই বিজ্ঞানীরা পেইন্টের অনেক স্তরে প্রতিটির বিতরণ সনাক্ত করতে পারেন।

ভ্যান গগ বিপরীত দিকে আঁকার মাধ্যমে একটি ক্যানভাস পুনরায় ব্যবহার করতেও পরিচিত ছিলেন। ভ্যান গগ বিশেষজ্ঞ হিসেবে মার্টিন বেইলি আর্ট নিউজপেপারে লিখেছেন:

এডিনবার্গ পেইন্টিংটি ভ্যান গঘের শুধুমাত্র পুনঃব্যবহৃত ক্যানভাস সহ দ্বিমুখী চিত্র নয়। 1929 সালে, ডাচ সংরক্ষক জ্যান কর্নেলিয়াস ট্রাস তিনটি নুয়েনেন পেইন্টিং থেকে কার্ডবোর্ডের ব্যাকিং অপসারণ করেন, বিপরীতে লুকানো প্রতিকৃতি প্রকাশ করে। এবং আমরা রিপোর্ট করতে পারি যে এটি দীর্ঘদিন ধরে সন্দেহ করা হচ্ছে যে লুকানো দিকে কিছু থাকতে পারে একজন কৃষক মহিলার প্রধান.

মে 1885 সালে সমাপ্ত, একজন কৃষক মহিলার প্রধান ভ্যান গঘের আরও শালীন প্রচেষ্টার মধ্যে একটি, এবং এটি 1960 সালে এডিনবার্গের একজন আইনজীবী আলেকজান্ডার মেটল্যান্ড দ্বারা ন্যাশনাল গ্যালারিতে দান করেছিলেন। জাদুঘর অনুসারে, বিশেষজ্ঞরা এখন বিশ্বাস করেন যে এটি একটি বৃহত্তর পেইন্টিংয়ের সাথে সম্পর্কিত ভ্যান গগের গবেষণার একটি সিরিজের অংশ, আলু ভক্ষণকারী (বর্তমানে আমস্টারডামের ভিনসেন্ট ভ্যান গগ মিউজিয়ামে রাখা হয়েছে), মে 1885 সালে সম্পন্ন হয়েছে।

সিনিয়র কনজারভেটর লেসলি স্টিভেনসন লুকানো ভ্যান গঘের স্ব-প্রতিকৃতির একটি এক্স-রে চিত্রের পাশাপাশি <em>একজন কৃষক মহিলার প্রধান</em> দেখেছেন৷” src=”https://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2022/07/portrait2-640×421.jpg” width=”640″ height=”421″ srcset=”https://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2022/07/portrait2.jpg 2x”/></a><figcaption class=
বড় করা / সিনিয়র কনজারভেটর লেসলি স্টিভেনসনের মতামত একজন কৃষক মহিলার প্রধান লুকানো ভ্যান গঘের স্ব-প্রতিকৃতির একটি এক্স-রে চিত্রের পাশাপাশি।

নিল হান্না

মিউজিয়ামের সংরক্ষণকারীরা যখন ছোট পেইন্টিংটিকে এক্স-রে বিশ্লেষণের অধীনস্থ করেছিল তখন তারা খুব বেশি আশা করেনি। ফলে এক্স-রে চিত্র প্রকাশিত হয়েছে গলায় ঢিলেঢালাভাবে বাঁধা গলায় বাঁধা টুপিতে দাড়িওয়ালা সিটারের প্রতিকৃতি, দেখতে অনেকটা ভ্যান গগের মতো। প্রতিকৃতিটি আঠালো এবং কার্ডবোর্ডের স্তর দ্বারা আচ্ছাদিত ছিল, সম্ভবত 20 শতকের শুরুতে প্রয়োগ করা হয়েছিল, সম্ভবত চিত্রটি প্রদর্শনীর জন্য ফ্রেম করার আগে এটিকে আরও নিরাপদে সুরক্ষিত করার জন্য।

“দেখুন এবং দেখুন! আমরা কৃষক মহিলার বেশি কিছু দেখতে পাই না, কিন্তু আমাদের কাছে যা আছে তা হল সাদা সীসা, তার মুখের জন্য অনেক বেশি ভারী রঙ্গক, এক্স-রে কার্ডবোর্ডের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরে দেখা যাচ্ছে,” লেসলি স্টিভেনসন , স্কটল্যান্ডের ন্যাশনাল গ্যালারির সিনিয়র পেইন্টিং সংরক্ষক, গার্ডিয়ানকে বলেছেন. “একটি নতুন কাজের আবিষ্কার অসাধারণ। শিল্পী সম্পর্কে আমাদের আরও তথ্য দেয় যা একটি বিশাল বোনাস এবং কেবল প্রযুক্তিগত বিশ্লেষণের সুবিধা দেখায়, যে আমরা এখনও নতুন জিনিস খুঁজে পেতে পারি।”

পরবর্তী ধাপ হল অন্য পেইন্টিংকে ক্ষতিগ্রস্ত না করে স্ব-প্রতিকৃতিকে আচ্ছাদনকারী আঠা এবং কার্ডবোর্ডের স্তরগুলি কীভাবে সরিয়ে ফেলা যায় তা বের করা। এক শতাব্দীরও বেশি পরে স্ব-প্রতিকৃতিটি কী অবস্থায় রয়েছে তা স্পষ্ট নয়। “এটা অজানাতে পা রাখার মত,” স্টিভেনসন গার্ডিয়ানকে বলেছেন. “চ্যালেঞ্জটি হবে তেল রঙের স্তরগুলি থেকে আঠালো অপসারণ করা, পশু-ভিত্তিক আঠালো এবং তেল-ভিত্তিক পেইন্টের দ্রবণীয়তার পার্থক্যকে কাজে লাগানো।”

নীল হান্না দ্বারা তালিকাভুক্ত চিত্র