গেটি | চিপ সোমোডেভিলা
বুধবার কংগ্রেসনাল সাক্ষ্যদানে, Moderna CEO Stephane Bancel নিরঙ্কুশভাবে তার COVID-19 ভ্যাকসিনের মার্কিন তালিকা মূল্য 400 শতাংশ বাড়ানোর কোম্পানির পরিকল্পনাকে রক্ষা করেছেন — ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ হেলথের সাথে অংশীদারিত্বে ভ্যাকসিন তৈরি করা সত্ত্বেও, ফেডারেল থেকে $1.7 বিলিয়ন প্রাপ্তি ক্লিনিকাল উন্নয়ন, এবং উত্পাদন জন্য অর্থ অনুদান প্রায় $36 বিলিয়ন বিশ্বব্যাপী বিক্রয় থেকে।
ব্যানসেল আজ সকালে সেনেটের স্বাস্থ্য, শিক্ষা, শ্রম এবং পেনশন কমিটির সামনে হাজির হন, সেনের সভাপতিত্বে। বার্নি স্যান্ডার্স (I-Vt.), যিনি দীর্ঘকাল ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ওষুধের দাম বৃদ্ধির বিষয়ে প্রতিবাদ করেছেন এবং নীতি সংস্কার থেকে ঠেলে দিয়েছেন৷ সাক্ষ্য দিতে সম্মত হওয়ার জন্য ব্যান্সেলকে ধন্যবাদ জানানোর পরে, স্যান্ডার্স কোনও ঘুষি টেনেনি। তিনি মডার্নাকে “মুনাফাখোর” এবং সাধারণভাবে ফার্মাসিউটিক্যাল শিল্পে দেখা “কর্পোরেট লোভের অভূতপূর্ব স্তর” ভাগ করার জন্য অভিযুক্ত করেন।
স্যান্ডার্স একটি সাম্প্রতিক সমীক্ষার বিপরীতে আবিষ্কার করেছেন যে 37 শতাংশ আমেরিকানরা তাদের প্রেসক্রিপশন ওষুধগুলিকে ওষুধ কোম্পানিগুলির বিলিয়ন ডলারের মুনাফা বহন করতে পারে না। তিনি বেশ কয়েকবার উল্লেখ করেছেন যে ব্যানসেল মহামারীর মধ্যে রাতারাতি বিলিয়নিয়ার হয়ে উঠেছে। ব্যান্সেলের মূল্য এখন 4 বিলিয়ন ডলারের বেশি বলে অনুমান করা হয়েছে, স্যান্ডার্স যোগ করেছেন।
ছাড়
কিন্তু প্রধানত, স্যান্ডার্স কোম্পানির জীবন রক্ষাকারী ভ্যাকসিনের দাম চারগুণ বাড়ানোর জন্য ব্যানসেলকে রাজি করানোর লক্ষ্য নিয়েছিলেন, যা তৈরি করতে ডোজ প্রতি প্রায় $3 খরচ হয়। মহামারীর মধ্যে, ফেডারেল সরকার প্রায় 10 বিলিয়ন ডলার ডোজ সংগ্রহের জন্য ব্যয় করেছে যা আমেরিকানদের বিনামূল্যে সরবরাহ করা হয়েছিল। প্রাথমিক ডোজগুলির দাম $15 এবং $16 এর মধ্যে ছিল, যখন সরকার আপডেট করা বুস্টার শটগুলির জন্য $26-এর কিছু বেশি অর্থ প্রদান করে। এই বছরের শেষের দিকে যখন ফেডারেল সরবরাহ শেষ হয়ে যায় এবং ভ্যাকসিনগুলি বাণিজ্যিক বাজারে চলে যায়, তখন Moderna তার ভ্যাকসিনের তালিকা মূল্য $130 নির্ধারণ করবে।
“এনআইএইচ-এর অংশীদারিত্ব এবং দক্ষতা এবং এই দেশের করদাতাদের যথেষ্ট বিনিয়োগ ছাড়া এই ভ্যাকসিনের অস্তিত্ব থাকবে না,” স্যান্ডার্স সংক্ষিপ্ত করে বলেছেন। “এবং এই বিপুল বিনিয়োগের জন্য এই দেশের করদাতারা Moderna থেকে যে ধন্যবাদ পেয়েছেন: তারা কোভিড ভ্যাকসিনের দাম চারগুণ করার প্রস্তাব করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের করদাতাদের ধন্যবাদ জানাচ্ছেন।”
স্যান্ডার্সের সমালোচনা এবং অনুরোধগুলি ব্যানসেলকে সরাতে দেখা যায়নি, যিনি পরিকল্পিত মূল্য বৃদ্ধির জন্য কোনও ছাড় দেননি এবং অবশ্যই কোনও ক্ষমা চাননি। দুই ঘণ্টার শুনানির সময়, ব্যানসেল এনআইএইচ বিজ্ঞানীদের ভ্যাকসিন তৈরিতে যে ভূমিকা পালন করেছিলেন তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং জোর দিয়েছিলেন যে কোম্পানিটি প্রাইভেট বিনিয়োগে $ 3.8 বিলিয়ন ডলার দিয়ে মহামারীর আগে তার প্ল্যাটফর্ম তৈরি করেছিল।
যখন মোডার্না মার্কিন সরকারকে ডোজ প্রতি মূল্যের কথা বলল, তখন ব্যানসেল যুক্তি দিয়েছিল যে মার্কিন সরকার ভ্যাকসিনের দামে $2.9 বিলিয়ন ছাড় পেয়েছে।
“আমাদের এটি করার জন্য কোন বাধ্যবাধকতা ছিল না, কিন্তু, মার্কিন সরকারের বিনিয়োগকে স্বীকৃতি দিয়ে, আমাদের কোম্পানি সরকারকে ছাড় দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,” ব্যান্সেল বলেছেন।
যদিও এটি স্পষ্ট নয় যে মডার্না ভেবেছিল ভ্যাকসিনগুলির প্রকৃত মূল্য কী হওয়া উচিত ছিল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের “ছাড়” দেশের জন্য দীর্ঘমেয়াদী দর কষাকষি ছিল বলে মনে হয় না। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আপডেটেড বুস্টারের জন্য প্রতি ডোজ $26-এর কিছু বেশি অর্থ প্রদান করেছে, ইইউ $25.50 প্রদান করেছেপ্রারম্ভিক উন্নয়ন এবং ক্রয় বিলিয়ন বিনিয়োগ না সত্ত্বেও.
“সম্পূর্ণ পাগল”
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডিসকাউন্ট মূল্যের চারগুণ বৃদ্ধির বিষয়ে, ব্যানসেল যুক্তি দিয়েছিলেন যে সরকারের জন্য সাধারণ বাল্ক অর্ডারগুলি বাণিজ্যিক বাজারের অগোছালোতার চেয়ে সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রকৃতির—এবং এই অগোছালোতার অতিরিক্ত খরচ হয়৷ মহামারী চলাকালীন, Moderna একজন গ্রাহকের (সরকার) সাথে মোকাবিলা করেছিল যে তারা এটিকে অস্ত্রে পরিণত করুক না কেন তা নির্বিশেষে নির্দিষ্ট সংখ্যক ডোজ দেওয়ার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। এবং সংস্থাটি সেই ডোজগুলিকে সীমিত সংখ্যক ফেডারেল গুদামে পৌঁছে দিয়েছে। এখন, এটির হাজার হাজার গ্রাহক থাকবে, কোম্পানিকে জটিল বিতরণ সরবরাহের সাথে মোকাবিলা করতে হবে এবং কেনার চেয়ে বেশি ডোজ তৈরির আর্থিক ঝুঁকি নিতে হবে। Moderna এছাড়াও বহু-ডোজ শিশি বিক্রি থেকে একক-ডোজের শিশিতে স্যুইচ করবে, যা এটি বাণিজ্যিক বাজারের জন্য আরও উপযুক্ত বলে মনে করে। “এটি একই পণ্য নয়,” ব্যান্সেল যুক্তি দিয়েছিলেন, এবং চারগুণ দাম তা প্রতিফলিত করে, তিনি পরামর্শ দেন।
কমিটি কোম্পানির আর্থিক সহায়তা কর্মসূচির বিষয়ে ব্যানসেলকেও প্রয়োজন-যা কোম্পানিটি নিশ্চিত করবে যে কোনও আমেরিকান, বীমাকৃত বা অ-বীমাকৃত, Moderna-এর কোভিড ভ্যাকসিনের জন্য পকেট থেকে অর্থ প্রদান করবে না। যদিও কোম্পানির এই পরিকল্পনার ঘোষণাটি উজ্জ্বল শিরোনাম তৈরি করেছে, এটি কীভাবে কাজ করবে তার বিশদটি অস্তিত্বহীন। ব্যানসেল কমিটির কাছে স্বীকার করেছেন যে সংস্থাটি কাজ করেনি কীভাবে সহায়তা প্রোগ্রামগুলি অ-বীমাকৃত ব্যক্তিদের জন্য বাস্তবে কাজ করবে বা কীভাবে সংস্থাটি প্রাইভেট ইন্স্যুরেন্স এবং অন্যান্য প্রদানকারীদের সাথে দাম নিয়ে আলোচনা করবে।
“আমাদের মূল্য নির্ধারণে কোন স্বচ্ছতা নেই; এটি একটি সম্পূর্ণ উন্মাদ পরিস্থিতি,” স্যান্ডার্স দুঃখ প্রকাশ করেছেন।
কোন ভিত্তি অর্জন না করে, স্যান্ডার্স শুনানির একটি চূড়ান্ত আবেদনে পরিণত হয়েছিল:
“যুক্তরাষ্ট্র—আমাদের দেশের মানুষ—সাধারণভাবে প্রেসক্রিপশনের ওষুধের জন্য বিশ্বে সবচেয়ে বেশি দাম দেয়… আপনি কি অন্তত আজ আমাদের বলবেন যে ভ্যাকসিনের জন্য আপনি যে মূল্য নিচ্ছেন তা হবে? নিম্ন বিশ্বের অন্যান্য দেশ কি পরিশোধ করছে? নাকি, আবারও, আমরা সর্বোচ্চ মূল্য দিতে যাচ্ছি?”
স্যান্ডার্স বাধা দেওয়ার আগে এবং তাকে সরাসরি উত্তর দেওয়ার নির্দেশ দেওয়ার আগে ব্যানসেল প্রতিটি দেশে স্বাস্থ্যসেবার খরচ আলাদা বলে উল্লেখ করে প্রতিক্রিয়া জানাতে শুরু করেছিলেন, যার উত্তরে ব্যান্সেল বলেছিলেন: “আমি বলতে পারি না যে দাম অন্যান্য দেশের তুলনায় কম হবে।”
